Tür için listeleme
Toplam kayıt 68, listelenen: 21-40
-
Çevirmenlik kavramının yeniden değerlendirilmesi: makine çevirisi bağlamında çevirmenlikten post-editörlüğe
(2018-11)Translation as an activity is mostly described as rewording the source language elements in the target setting in a way which is understandable to the target reader. The medium in this process is generally the translator ... -
Disiplinler arası ve disiplinler ötesi bir bilim dalı olarak çeviribilim
(2018-10)Çeviri etkinliği, James Holmes’un sunduğu “The Name and Nature of Translation Studies” (“Çeviribilimin Adı ve Doğası” ) başlıklı bildirinin ardından bilimsel statüye kavuşma yolunda önemli bir adım atmış olup 1970’lerden ... -
Doğal afetlerin romanizasyon sürecindeki rolleri: Nikomedia (Antik İzmit) çevresinde Roma İmparatoru Hadrian'ın onarım faaliyetleri ve depremler
(Kocaeli Üniversitesi, 2015)Çalışmamızın amacını; Roma imparatorluğu ve imparatorlarının, 'Pax Romana' olarak bilinen barış dönemi ile başlayan süreçte, özellikle deprem ve doğal afetleri, bunların antik kentler ve sosyal yaşam üzerinde bıraktıkları ... -
Düşünsel eylemlere dönüşümsel yaklaşım
(Ulusal Dilbilim Kurultayı, 2005)Düşünsel eylemler, görünüşte iki farklı döşeme yapısına sahiptir: Deneyimci-Konu ve Konu-Deneyimci. Anlamsal olarak inkar edilemeyecek bir ilişkisi bulunan iki tür eylemin (kork- ve korkut-) iki farklı döşeme sergilemesi ... -
Edirne’ye dair bir kehanet risalesi: Takvim-i beşaret
(Yıldız Sosyal Bilimler Kongresi, 2017-12-21)İnsanın bilinmezi ve geleceği öğrenme arzusu, onu gök cisimlerinin insanları ve olayları tesiri altına aldıklarını, bu cisimlerin içinde bulunduğu sistemin incelenip yorumlanmasıyla geçmişe ve geleceğe, gaibe dair bilgiler ... -
Ekli fiil yapımında öbek biçimindeki isim tabanları: Ermeni harfli Kıpçakça örneğinde
(Türk Dil Kurumu, 2021-12-30)Sondan eklemeleri diğer diller gibi (Fin-Ural dilleri, Dravid dilleri) Türk dillerinin üyeleri de çekim ve yapım konusunda son eklerden faydalanırlar. Kalıplaşma örnekleri dışarıda tutulursa, sözcük yapımında birleşik ... -
Endülüs Müslümanlarının Avrupa tarım literatürüne katkılarına bir örnek İbnü'l-Avvam'ın Kitabü'l-Filâha adlı eseri ve tarihi değeri
(Uluslararası Edebiyat ve Toplum Sempozyumu, 2016)İslam dünyasının tarım el kitapları (Kitâbü’l-Filâha) ile tanışması tercüme faaliyetleri sırasında gerçekleşmiştir. Demokritos’un Kitâbü’l-Filâha’sı, Apsyrtus’un Kitâbü’l-Filâha’sı, Golinos’un Kitab fi’n-Nebat ve makale ... -
Ermeni Kıpçakçasındaki -gAnlAn- / -mAgAnlAn- yapısı ve tarihî Türkçedeki "isim-fiil+yapım eki" yapıları üzerine
(Gazi Üniversitesi, 2013-11-06)Tarihî Kıpçak Türkçesinin önemli bir kolu olan Ermeni-Kıpçak Türkçesi XVII. yüzyılda üç farklı dil olan Lehçe, Ukraynaca ve Ermenicenin konuşulduğu bir bölgede tebarüz etmiş ve yaygın ismine öncülük eden Ermeni orijinli ... -
Facing a novel problem: when children are not able to innovate
(Innovation and Global Issues in Social Sciences, 2017)Sometimes, especially in novel tasks children fail to combine pieces of information to solve the problem. One of the ways children solve problems is imitating adults. Sometimes they copy what the adult does without ... -
Ferit Edgü'nün Kaçkınları'na psikanalitik bir yaklaşım denemesi
(Uluslararası Batı Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu, 2009)1950 kuşağının önemli isimlerinden biri olan Ferit Edgü'nün (d. 1936) ilk öykülerinde, belirgin bir biçimde karamsar bir atmosfer öne çıkar. Ġlk dönem öykü kişileri; yaşadıkları dünyaya yabancı, yaşama tutunmada ... -
Fityanın öncüsü olarak ayyarların IX. yüzyıl Bağdad’ındaki faaliyetleri
(Uluslararası Ahilik Sempozyumu, 2017)Arapçada ayyâr “çok gezip dolaşan, zeki, kurnaz, gözü pek ve atılgan kimse” anlamlarına gelmektedir. Olumlu anlamda, daha çok Safevî öncesi meddah hikâyelerinde halk kahramanı olarak geçen ayyâr fanatik bir kişiliğe ... -
Gelenek ve 1980 kuşağı şiiri
(Avrasya Zirvesi 1. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, 2018)Türk şiirinde gelenek kavramına bakıldığı zaman özellikle Tanzimat ve Cumhuriyet sonrası dönemlerde kavramın bir sorunsal olarak gündeme geldiğini söylemek yanlış olmaz. Yeni Türk şiirinin süreç ... -
Herbinius’un Türkçe kateşizmi üzerine notlar ve ilaveler
(International Congress on Multidisciplinary Social Sciences, 2023-06-20)Osmanlı Türkçesinin yazılı mirası söz konusu olduğunda akla ilk gelen eser külliyatı Osmanlı tebaası tarafından yazılan Arap harfli Türkçe metinlerdir. Bununla birlikte özellikle 16. yüzyıl ve sonrasında Avrupalılar ... -
History of science department in Ankara University, Turkey
(History of Science Newsletter, 2013) -
Ivan Illich‟in Deschooling Society adlı eserinin Türkçe çevirisi üzerine bir inceleme
(2019-11)Bu çalışmada Ivan Illich‟in Okulsuz Toplum adlı eseri ve eserin Türkçe çevirisi kullanılan dil bakımından analiz edilmiştir Yapılan analiz sırasında Okulsuz Toplum adlı eser kaynak dilin anlam dünyası bakımından ... -
İsmail Bozkurt’un siyasetçi kimliğinin romanlarına yansımaları
(Necati Özkan Vakfı, 2023-10-03)Kıbrıs Türk edebiyatının yaşayan romancılarından birisi olan İsmail Bozkurt (d. 1940), 1987 tarihli ilk romanı Yusufçuklar Oldu mu?’dan itibaren Kıbrıs Türk romanına eserleriyle katkı koymuştur. Türkiye’deki üniversite ... -
Kudüs'ün Haçlılar (1099) ile Müslümanlar (1187) arasında el değiştirmesi sırasında şehir halkına yapılan muamele hakkında bazı değerlendirmeler
(Uluslararası Selahaddin Eyyubi Sempozyumu, 2016)Kudüs, Hz. İbrahim’den itibaren pek çok peygamberin yaşadığı, mukaddes olarak da tanımlanan bir bölgede yer alması, Hz. Süleyman tarafından inşa ettirilen Beytülmakdis’i içinde barındırması, İsrailoğullarının ve onlara ... -
Kuruluşundan yıkılışına kadar Bithynia Krallığı’nın sınrları ve gelişimi
(Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Kültür ve Sosyal İşler Dairesi Başkanlığı Yayınları, 2017)Bilindiği gibi MÖ. üçüncü yüzyılın başları, Kuzeybatı Anadolu'da dikkat çekici ivmeyle neredeyse aniden ortaya çıkan bir krallığın oluşumuna işaret etmektedir. MÖ. 301 yılındaki İpsos Savaşı'nın meydana getirdiği ve Büyük ... -
Latife Tekin'in Buzdan Kılıçlar romanındaki sosyolekt algısı yoksulların dili
(Uluslararası Edebiyat ve Toplum Sempozyumu, 2016)Dilin toplum ile ilişkisi çok yönlü ve karmaşıktır. Bireylerin toplumsallaşma sürecinde kazandığı özellikler, dil üzerinde belirleyici rol oynamaktadır. Böylelikle her bireyin kendine özgü dil kullanımı olarak ifade ... -
Latife Tekin'in Sevgili Arsız Ölüm ve Gabriel Garcia Marquez'in Yüzyıllık Yalnızlık romanlarında büyülü gerçekçilik
(III. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Kongresi, 2009)Latife Tekin (d. 1957) ilk romanı Sevgili Arsız Ölüm (1983) ile birlikte dönemin egemen roman anlayışının dışında farklı bir teknik ve dil geliştirmiştir. Tekin'in ilk dönem yapıtlarında köyden kente göç, yoksulluk kent ...