• Emirhan Yeniki'nin bir saatliğine hikayesi ve Tatar edebiyatında savaşın izleri 

      Kamalieva, Alsou (Turkish Studies, 2013)
      Savaş, trajedileriyle, sanatkârlara geniş bir yelpazede tema çeşitliliği verir. Savaş teması, edebi eserlerin de iddialı temalarından biridir. İnsanlık tarihi boyunca yaşanan savaşlar, dünya edebiyatlarında çeşitli edebî ...
    • Et-Tuhfetü’z-Zekiyye Fi’l-Lugati’t Türkiyye üzerine bir Türkmen yayını 

      Salan, Musa (Avrasya Yazarlar Birliği, 2017-05-30)
      Bu yazıda Memluk-Kıpçak eserlerinden Et-Tuhfetü’z-Zekiyye Fi’l-Lugati’t Türkiyye'nin Türkmenistan'da 2005 yılında basılan "Türkmen Diline Nepis Sowgat" adlı kitap tanıtılmaktadır.
    • Halise Şirmen'in "An" adlı hikâyesi 

      Kamalieva, Alsou (Bartın Üniversitesi, 2015)
      Hikâyede İkinci  Dünya  Savaşı’nın  sona  erdiği  yıllarda  Sovyet  askerlerini  taşıyan  trende  yolculuk yapan bir Tatar askerinin vatanına, insanlarına ve askerdeyken konuşması yasak olan diline olan  özlemi anlatılır ...
    • Irak Arapçasına giren kuşçulukla ilgili Türkçe kelimeler 

      Karagözlü, Savaş (Dil Araştırmaları Dergisi, 2018-06)
      Türkçe ve Arapça arasındaki dil ilişkisi uzun bir geçmişe dayanmaktadır. İslam dinini kabul eden Türkler, Arapların yaşadıkları bölgelerde hâkimiyet sürdürmeye başlayınca aralarındaki ilişki daha da kuvvetlenmiştir. Bu ...
    • İbnü Mühenna Lügati'nin Türkçe ve Moğolca kısmındaki ortak kelimeler üzerine 

      Karagözlü, Savaş (Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, 2018-05-20)
      Türk bilim dünyasında İbnü Mühenna Lügati adıyla bilinen Kitabu Hilyetü’l-İnsan ve Halbetü’l-Lisân adlı eser, 13. yüzyılın ikinci yarısında İbnü Mühenna tarafından kaleme alınmıştır. Eserin dili Arapçadır ve üç kısımdan ...
    • İbnü Mühennâ Lügati‟nin söz dizimi üzerine bir inceleme 

      Aljasimi, Sawash; Tazegül, Erdem (Sosyal Bilimler Dergisi, 2017-09)
      XIII. yüzyılın ikinci yarısında kaleme alınan Kitabu Hilyetü‟l-İnsan ve Halbetü‟l-Lisân (İbnü Mühennâ Lügati) Cemalüddin İbnü Mühennâ‟ya aittir. Eser üç kısımdan (Farsça, Türkçe ve Moğolca) oluşmaktadır. Araplara yabancı ...
    • Kitabü’l-idrak li lisâni’l-etrâk’te alıntı kelimeler 

      Salan, Musa (Gazi Üniversitesi, 2012-11-01)
      Bir dilde alıntı kelimelerin tespiti o dilin hem öz söz varlığını ortaya çıkarmak hem de o dili konuşan milletin geçmişte hangi topluluklarla kültürel ve siyasal ilişkiler içerisinde olduğunu görmek açısından önemlidir. ...
    • Kitābü’l‐idrāk haşiyelerinin özgün söz varlığı ve Anadolu Türkçesindeki karşılıkları 

      Salan, Musa (Bartın Üniversitesi, 2017-06-01)
      Tarihî Türkçenin Memlûk sahasında yazılmış yadigârları, Eski Kıpçakça metinlerin kısıtlı oluşu dolayısıyla hep Kıpçakça cephesinden ele alınmıştır; ancak bu saha eserleri Kıpçak dil malzemesi taşıdığı kadar, yadsınamaz ...
    • Kuman lehçesi sözlüğü 

      Salan, Musa (Gazi Üniversitesi, 2013-11-30)
      Bu kritik yazısında Kaare Grönbech'in 1942'de Komanisches Wörterbuch adıyla yaptığı yayının çeviri versiyonu olan Kuman Lehçesi Sözlüğü yayını ele alınmış ve hatalı yönleri sunulmuştur.
    • Mirhaydar Feyzi’nin “Galiyabanu” dramında Tatar gelenek ve görenekleri 

      Kamalıeva, Alsou (Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, 2018-06-27)
      Farklı konu ve türlerde verdiği önemli eserler ile Tatar edebiyat dünyasının önemli isimleri arasında yer alan Mirhaydar Feyzi’nin “Galiyabanu” dramı günümüze kadar canlılığını koruyabilen müstesna eserlerdendir. “Galiyabanu”, ...
    • Musa Celil'in Moabit Defterleri üzerine bir inceleme 

      Kamalieva, Alsou (Erdem, 2011)
      Musa Celil, 1906’da dünyaya gelmiş ve otuz dokuz yıllık kısa bir yaşamın ardından 1945 yılında hayata veda etmiş, fakat bu kısa zamana çok sayıda ölümsüz eseri sığdırabilmiş önemli bir Tatar şairidir. Bu kısa süre içerisinde ...
    • On some erroneous lemmata from Armeno-Kipchak publications: I. Verbs 

      Salan, Musa (Gazi Üniversitesi, 2017-05-01)
      Ermeni-Kıpçakçası sahasında, Deny’nin 1957 tarihli çalışması olan ilk yayından bu yana, metin okumayı esas alan çeşitli çalışmalar yayınlanmış ve bu yayınların söz varlığı söz konusu sahada çalışan bilim adamlarına katkı ...
    • On the etymology of the Turkic verb söylä- ‘to speak, to say’ 

      Salan, Musa (Türkbilig Türkoloji Araştırmaları, 2017-07-01)
      söylä- ‘söylemek, demek, konuşmak’ fiili tamamıyla olmasa da kısmen daha eski sözlä- fiilinin yerini alarak Orta Türkçede ortaya çıkar. Bundan dolayı kimi bilim adamları ya söylä- fiilinin sözlä- fiilinin fonolojik bir ...
    • O‘zbek va Turk tilshunosligida ega talqini 

      Khudaybergenova, Zilola (Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi, 2019-06-20)
      O‘zbek va turk tillarining qiyosiy tadqiq etilishiga doir bir qator tadqiqotlar mavjud. Biroq bu ishlar asosan qiyoslanayotgan tillarning leksik va morfologik xususiyatlarining tadqiqini o‘z ichiga oladi. O‘zbek va turk ...
    • O‘zbek va Turk Tilshunosligida fe’l mayllarini tasniflash mezonlari 

      Khudaybergenova, Zilola (Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi (TÜRKLAD), 2019-12-20)
      O‘zbek va turk tillarida fe’l so‘z turkumining asosiy kategoriyalaridan bir mayl kategoriyasi hisoblanadi. Maqolada bu tillardagi so‘zlovchining obyektiv borliqqa bo‘lgan modal munosabatini ifoda etuvchi fe’l shakllari – ...
    • Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesindeki ek eylemler üzerine 

      Khudaybergenova, Zilola (Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, 2020-08-20)
      Aslında Türkçenin birer lehçeleri olan Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesi dilin tarihsel akışı içinde hem iç hem de dış etkenlerle değişmeye uğramış, dillerinde, özellikle söz varlığı ve ses bilgisi sisteminde değişiklikler ...
    • Türkmen Türkçesinde noktalama işaretlerinin kullanımı 

      Delice, Tuna Beşen (Turkish Studies, 2019)
      Noktalama işaretleri, sözün yazıya en iyi şekilde aktarılabilmesi için kullanılan önemli araçlardan biridir. Türkiye Türkçesinde kullanılan noktalama işaretleri, Türk Dil Kurumu tarafından kurallara bağlanmış ve kurum ...
    • XVI. yüzyıl Çerkeş kazası köylerinin lokalizasyonu ve toponimik analizi 

      Salan, Musa; Yiğit, İlker (Turkish Studies, 2013-04-01)
      Tarihi coğrafya çalışmalarında geçmiş dönem yerleşmelerinin tespiti (lokalizasyonu) oldukça büyük bir önem taşımaktadır. Arşiv kaynaklarında yer alan yerleşme adlarının hem okunuşu hem de söz konusu yerleşme ve buna bağlı ...
    • Yengice (Kerkük) Yer Adları 

      Karagözlü, Savaş; Köse, Salih (Selçuk Üniversitesi, 2019-08)
      Bir bölgenin tarihi, kültürü, coğrafyası, etnik yapısı ve adlandırmayı yapan milletin dili ile ilgiliçok önemli bilgilerin bir nevi taşıyıcısı durumunda olan yer adları; dil bilimi, tarih, coğrafya, etnoloji,antropoloji ...
    • китаб-и маджму‛-и тарджуман-и турки ва ‛аджами ва мугали ва фарси 

      Salan, Musa (Hacı Bayram Veli Üniversitesi, 2019-12-30)
      Bu çalışmada Aleksandr N. Garkavets tarafından 2019 yılında yayınlanan Китаб-и Маджму‛-и Тарджуман-и Турки ва ‛Аджами ва Мугали ва Фарси, «Сводная книга переводчика по-тюркски, и по-персидски, и по-монгольски, и на фарси» ...