İsmail Bozkurt’un Kaza romanında Kıbrıs Türk halk kültürü

Abstract

İsmail Bozkurt (d. 1940) Kıbrıs Türk edebiyatının yaşayan romancılarından birisidir. İlk romanı Yusufçuklar Oldumu? 1987’de yayımlanan Bozkurt, bu ilk romanından beşinci romanı Kaza’ya (2016) kadar tüm romanlarındaKıbrıs Türk tarihine, halk kültürüne, gündelik yaşam pratiklerine ve Kıbrıs Türk halkının güncel sorunlarına yer vermiştir. Bu açıdan İsmail Bozkurt’un romanları halk bilimi/halk edebiyatı incelemeleri açısından oldukça zengin bir malzemeye sahiptir. Onun romanlarında halk inanış ve uygulamaları, mutfak kültürü, özel günlerde gerçekleştirilen âdetler, mitolojik unsurlar ve efsaneler, ağız özellikleri belirgin bir şekilde görülmektedir. Bozkurt’un makalemizde inceleyeceğimiz Kazaromanında da bu özelliklerden halk bilimi bağlamında mitolojik unsular ve efsaneler, mutfak kültürü ve Kıbrıs ağzı karşımıza çıkmaktadır. Makalemizde romanda yer alan Kıbrıs Türk halk kültürüne ait unsurların neler olduğu tespit edilecek ve yazarın bunlara eserinde yer verme amacı il e bu unsurların üstlendiği işlevler romanın kurgusal özellikleri bağlamında irdelenecektir.

İsmail Bozkurt, born in 1940, is one of the few living novelists of Cyprus Turkish literature. His first novel Yusufçuklar oldu mu? was published in 1987. Following that, all of his novels including Kaza (2016) have beenabout the history, folk culture, daily life and the current issues of the Turkish community in Cyprus. This makes Bozkurt’s novels a treasure for folkloric literature studies. These novels are abundant in folkloric beliefsystems and practices, gastronomic traditions, special occasions, mythological figures and legends as well as the local dialect of the Turkish language. Kaza, the novel we are interested in for this article shares with the reader mythological figures and legends, gastronomic traditions and the Cyprus dialect of Turkish. The article describes the elements of the Cyprus Turkish culture in the novel and explains why the author choseto mention them in the novel, moving later on to examine the functions these elements carry out in the novel.