Murathan Mungan'ın şiirlerinde geleneğin izleri

Abstract

Türk şiirinde gelenekten faydalanma, Tanzimat’tan bugüne üzerinde tartışılan güncel konulardan biridir. Özellikle Tanzimat ile Cumhuriyet dönemleri arasında gelenekten kopuş söz konusu olsa da, Cumhuriyet sonrasında gelenekten beslenen şairlerin ortaya çıktığı ve reddedilen eski kültür birikiminin modern metinlerde yeniden üretildiği, kullanılmaya başlandığı görülür. Çağdaş Türk şiirinin önemli isimlerinden biri olan Murathan Mungan (d. 1955) da şiirlerinde gelenekten önemli ölçüde faydalanır. Geleneği, yeniden üretimin itekleyici gücü olarak kullanan şairin poetikasının oluşmasında gerek divan, gerekse halk şiirinin öz ve biçim özelliklerinin büyük oranda etkili olduğunu söylemek mümkündür. Kimi şiirlerinde halk söyleyişine göndermelerde bulunarak gelenekten faydalandığı görülse de esas olarak Mungan’ın şiirlerinde, referansını İslâmiyet’ten alan divan şiiri birikiminin öne çıktığı görülmektedir. Bu çalışmada Murathan Mungan’ın geleneğe yaklaşım tarzı ve şiirlerinde geleneğin yansımaları değerlendirilmeye çalışılacaktır.

Using tradition in Turkish poetry is a subject that is being discussed since the Tanzimat period until today. Although there was especially a disconnection between the Tanzimat and the Republic periods in terms of tradition, it can be seen that there were some poets that appeared after the declaration of the Republic who fed on traditions, and the old castaway tradition were recreated with modern texts and used. Murathan Mungan (born in 1955), who is one of the important names in Turkish Literature, used traditions in his poems to a great extent. It is possible to say that the core and the form properties of the divan and folk poetry has a great impact on the poetics of the poet, who used tradition as the driving force for re-creation. Even if it can be seen that in some of his poems he gives references to folk sayings and used tradition in that respect, in principle the traditions of the divan poetry, which had its sources in Islam, is stronger in his work. This work will try to evaluate the way Murathan Mungan is approaches tradition and the reflections of tradition in his poems.