HACI ALİ VE İKİ SÛFÎ EŞLİĞİNDE TUHFETÜ’L-MÜCÂHİDÎN ADLI ESERİ

Abstract

Süleymaniye Kütüphanesi Nur-i Osmaniye Kitaplığı 2293 numaralıkayıtta yer alan Hacı ‘Ali’ye ait tarihte yaşamış önemli Allah dostları vekanaatönderlerininbiyografisinianlatanelyazmaeserlerbulunmaktadır. Bunlardan bir tanesi olan önemli bir kaynak eserTuhfetü’l-Mücahidîn ve Behçetü’z Zâkirîn adlı 624 varaktan ve her varağı27 satırdan oluşan kıymetli eserde Hacı Bayram Velî ve meşhur halifesiAkşemseddin’in biyografilerini anlatan başlıklar da bulunmaktadır. Hacı‘Ali ’nin Osmanlıca kaleme aldığı bu değerli eser tam olarak henüz latinizeedilmiş değildir. Biz bu çalışmada bu değerli kaynak eserin Hacı BayramVeli ve Akşemseddin maddelerini latinize edip, daha sonra bu latinizeçalışmasının günümüz Türkçe’sine çevirmeye çalışacağız. Ayrıca Hacı ‘Alive bu iki örnek eşliğinde Tuhfetü’l-mücâhidîn ve behçetü’z-zâkirîn adlıeseri hakkında bilgiler de vereceğiz. Çalışmamızın sonunda da kısa birdeğerlendirme yaparak makalemizi sonuçlandıracağız. Tarihte yaşamışAllah dostları ve kanaat önderleri ile ilgili elde mevcut bilgilerin hemenhepsi neredeyse Tuhfetü’l-mücâhidîn ve behçetü’z-zâkirîn gibi kaynakeserler vasıtası ile günümüze kadar ulaşmıştır. Bu ve buna benzerkaynak eserlerin dilimize latinize edilerek kazandırılması bu bakımdançok önemlidir. Ayrıca bu Allah dostları ve kanaat önderleri ile ilgili sağlıklıbilgileri elde edebilmenin en önemli yolu şüphesiz ilk elden yazılmışkaynak eserlere ulaşıp onları bizzat kendi kaleme alındıkları varaklardanokuyup anlamaya çalışmaktır.