Osmanlı İmparatorluğu’nun Birinci Du?nya Savaşı’na giriş su?recinin Alman mizah dergisi Kladderadatsch’daki karikatu?rlerle temsili

Abstract

Birinci Dünya Savaşı sırasında Alman ulusal çıkarları doğrultusunda Alman İmparatorluğu’nun propaganda aracı gibi hareket eden ve Alman İmparatorluğu’nun İtilaf Devletleri’ne karşı mücadelesine geniş yer veren Kladderadatsch mizah dergisi, Osmanlı İmparatorluğu’nun Birinci Dünya Savaşı’na giriş sürecinde yaşananları da mizahi bir dille ele almıştır. Çalışmada Alman mizah dergisi Kladderadatsch’ın Osmanlı İmparatorluğu’nun Birinci Dünya Savaşı’na giriş sürecini ne şekilde ele aldığı incelenmiştir. Bu kapsamda mizah dergisi özelinde Osmanlı İmparatorluğu’nun savaşa giriş sürecinin Alman İmparatorluğu’nun propagandasındaki temsilinin ortaya koyulması amaçlanmıştır. Çalışmada konuya ilişkin karikatürler İngiliz dilbilimci Geoffrey Leech’ın anlamlandırmanın yedi türü üzerinden göstergebilimsel olarak analiz edilmiştir. Çalışmada elde edilen bulgular kapsamında dergide Birinci Balkan Savaşı’ndan yenilgiyle çıkan Osmanlı İmparatorluğu’nun Alman İmparatorluğu’nun askeri desteğini alarak güçlü bir ülke haline geldiğine yönelik algı oluşturulmaya çalışıldığı ortaya çıkarılmıştır. Diğer yandan dergide cihat ilanı ve İngiltere’ye karşı olası Süveyş Harekâtı üzerinden Osmanlı İmparatorluğu’nun İtilaf Devletleri’ne karşı önemli bir tehdit olarak sunulduğu, bu şekilde Alman İmparatorluğu’nun savaşta güçlü bir müttefike sahip olduğuna yönelik mesajın verilmeye çalışıldığı sonucuna ulaşılmıştır.

Kladderadatsch, the humor magazine, which acted as a propaganda tool of the German Empire in line with the German national interests during the First World War, gave wide coverage to the struggle of the German Empire against the Entente Powers, and also humorously discussed the events during the Ottoman Empire's attendance into the First World War. In this study, it was examined how the German humor magazine Kladderadatsch handled the Ottoman Empire's attendance into the First World War. In this way, it was aimed to reveal the representation of the process of Ottoman Empire's attendance into the war for the propaganda of the German Empire, specifically in the humor magazine. In this context, the cartoons related to the subject were analyzed semiotically through English linguist Geoffrey Leech’s the seven types of signification. Within the scope of the findings obtained in the study, it was revealed that the magazine tried to form a perception that the Ottoman Empire, which was defeated in the First Balkan War, became a powerful country by receiving the military support of the German Empire. On the other hand, it was concluded that the Ottoman Empire was presented as an important threat to the Entente Powers through the declaration of jihad and the possible Suez Campaign against England, and in this way, the message that the German Empire had a strong ally in the war was attempted to be given in the magazine.