Browsing Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü by Title

19 yüzyılın ikinci yarısında Kazan Tatar edebiyatı ve marifetçilik hareketi

Kamalieva, Alsou (Uludağ Üniversitesi, 2009)

19. yüzyılın sonlarında Tatar aydınlarını, sanatçılarını derinden etkileyen en önemli fikir ve edebiyat akımı Maarifetçilik1 hareketidir. Bu hareket kısa zaman içerisinde Tatar aydınları arasında etkisini hissettirmeye ...

About the concept of "translation strategies" in the translation studies

Khudaybergenova, Zilola (Journal of Contemporary Issues in Business and Government, 2021-03-30)

In modern translation studies, the phrase "translation strategy" is widely used to describe the translation process. This article analyzes the concept of "translation strategy", various definitions of this term, the ...

Adil Kutuy'un gönderilmemiş mektuplar adlı romanında aile

Kamalieva, Alsou (Asos Journal (The Journal of Academic Social Science), 2015)

Adil Kutuy, Çağdaş Tatar Edebiyatının usta kalemlerinden birisidir. Onun önemli eserlerinden birisi “Gönderilmemiş Mektuplar”dır. Eser, öğrencilik yıllarında birbirleriyle tanışıp aşık olan, evlenen ancak daha sonra çeşitli ...

Alimcan İbrahimov’un fikir ve edebiyat yaşamını besleyen fikri temeller

Kamalieva, Alsou (The Journal of Academic Social Scienc, 2017)

Tatar edebiyat ve sanat adamlarının üzerindeki örtünün açılarak yeniden değerlendirilmeye başlanması ancak 1980 sonrası yıllarda başlamış, 1990 “glasnost” ve “perestroyka” ile de daha özgür bir şekilde bu kıymetlerin ...

Ayaz İshaki'nin eserlerinde Ruslaştırma ve Hristiyanlaştırma

Kamalieva, Alsou (Erdem, 2009)

Toplumu eğitme ve bilinçlendirme amacıyla eserler veren Ayaz İshakî’nin eserlerinde Tatar toplumunu “Ruslaştırma” ve “Hristiyanlaştırma” işlenen başlıca siyasî konular arasında yer almıştır. Çalışmamızda Ayaz İshakî’nin ...

Azerbaycan postmodern romanında felsefi bir arayış: “Sahra Savaşı” romanı ve ana çizgileri

Kamalıeva, Alsou (Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, 2019-10-29)

Postmodern roman, Batı edebiyatlarına nazaran Türk Dünyası edebiyatlarında daha geç görülmeye başlar. Türk Dünyasında ilk örneklerini Türkiye sahasında gördü- ğümüz postmodern anlayışla yazılmaya başlanan romanların yakın ...

Başkurt halk edebiyatındaki Kém Köslö (Kim Güçlü) masalının incelemesi

Ünüvar, Dursun (Bartın Üniversitesi, 2017-11-05)

Sözlü edebiyat ürünleri, dolayısıyla masallar, bir toplumun kültürünün, tarihinin ve dilinin nesilden nesile aktarılmasında önemli bir yere sahiptir. Anlatıcılar, aktarılan ürüne anlatıldığı dönemin ve ortamın koşullarına ...

Başkurt Türkçesinde biçimsel çatı işaretleyicilerinin üst üste kullanılma durumu

Ünüvar, Dursun (Сборник материалов Международной научно-практической конференции, 2019-11-15)

Türk dilinin ifade gücünü ekler vasıtasıyla artırmasına en güzel örneklerden biri çatı eklerinin üste üste kullanılabilmesidir. Türk dilinin genelinde olduğu gibi Başkurt Türkçesinde de çatı eklerinin düzenli, kurallı bir ...

Başkurt Türkçesinde kuşma kılımlar (Birleşik / Karmaşık fiiller)

Ünüvar, Dursun (Yeni Türkiye Dergisi, 2018-01-30)

Türk dilinin genelinde olduğu gibi Başkurt Türkçesinde de son derece fazla birleşik fiil kullanımı görmek mümkündür. Başkurt Türkçesinde tamamlanma, süreç ve süreklilik bildiren fiil birleşmeleri zarf fiil+ fiil yapısındaki ...

Bulġatu’l-Muştāḳ fi Luġāti’t-Turk ve’l-Ḳifçāḳ Kastamonu nüshası (giriş, inceleme, tıpkıbasım ve transkripsiyon, dizin)

Salan, Musa; Karagözlü, Savaş (Paradigma Akademi, 2022-10-20)

Bu çalışma, şimdiye dek Paris Biblioteque Nationale'deki nüshasıyla bilinen Kitābu Bulġatu’l-Muştāḳ fi Luġāti’t-Turk ve’l-Ḳifçāḳ adlı Memluk Türkçesi eserinin yakın zamanda keşfedilen Kastamonu Nüshasını ele almaktadır. ...

Çağdaş Tatar şiirinde ideolojik yaklaşımların tükenişi ve Hasan Tufan

Kamalieva, Alsou (Türk Dünyası Araştırmaları, 2010)

Hasan Tufan, 1900-1981 yılları arasında yaşamış çağdaş Tatar şiirini önde gelen isimleri arasında yer alan önemli bir sanatçıdır. Çağdaş Tatar Edebiyatı'nın birçok alanda etki altında kaldığı ve hızlı değişimler yaşadığı ...

Çağdaş Tatar tiyatro yazarlarından Tufan Minnullin'in piyeslerine genel bir bakış

Kamalieva, Alsou (Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, 2009)

Çağdaş Tatar Edebiyatı, halk tiyatrosunun geleneksel unsurlarının üzerine modern yaklaşımların yerleştirilmesiyle bugünkü yetkinliğine ulaşmıştır. Batılı sanat akımlarından birebir etkilenen ve bunları özümseyerek çok ...

Çağdaş Türk yazı dillerinde art zamanlı söz başı ünlü düşmesi üzerine

Salan, Musa; Kabadayı, Osman (Türk Dil Kurumu, 2022-06-01)

Söz başı ünlü düşmesi sıklıkla karşılaşılan bir ses olgusu olmadığın-dan gerek yurt içi gerekse de yurt dışı Türkoloji’de kapsamlı bir şekilde ele alınan bir konu olmaktan çoğunlukla uzak kalmıştır. Bu konuya tarihî ve ...

Dil bilgisi terimleri sözlüğünün İngilizce dizini üzerine, Korkmaz, Z. (2017). Dil bilgisi terimleri sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. ISBN 978-975-16-3305-7, 260 s.

Salan, Musa (Hacı Bayram Veli Üniversitesi, 2020-07-01)

Bu yazıda Zeynep Korkmaz'ın 2017'de yayımlanan Dil Bilgisi Terimleri Sözlüğü adlı çalışmasının İngilizce dizinindeki hatalı sözcüklere düzeltmeler teklif edilmektedir.