Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü: Recent submissions
Now showing items 1-20 of 47
-
Bulġatu’l-Muştāḳ fi Luġāti’t-Turk ve’l-Ḳifçāḳ Kastamonu nüshası (giriş, inceleme, tıpkıbasım ve transkripsiyon, dizin)
(Paradigma Akademi, 2022-10-20)Bu çalışma, şimdiye dek Paris Biblioteque Nationale'deki nüshasıyla bilinen Kitābu Bulġatu’l-Muştāḳ fi Luġāti’t-Turk ve’l-Ḳifçāḳ adlı Memluk Türkçesi eserinin yakın zamanda keşfedilen Kastamonu Nüshasını ele almaktadır. ... -
Herbinius’un Türkçe kateşizmi üzerine notlar ve ilaveler
(International Congress on Multidisciplinary Social Sciences, 2023-06-20)Osmanlı Türkçesinin yazılı mirası söz konusu olduğunda akla ilk gelen eser külliyatı Osmanlı tebaası tarafından yazılan Arap harfli Türkçe metinlerdir. Bununla birlikte özellikle 16. yüzyıl ve sonrasında Avrupalılar ... -
Tarihî Türk yazı dillerinde -mA yapım ekinin semantik gelişimi üzerine
(Istanbul University Press, 2022)Türk dilleri sondan eklemeli dillerden oluşan bir dil ailesi olarak yeni sözcük yapımında en eski yazılı kaynaklardan bu yana gözlemlendiği şekilde doğal olarak yapım eklerine başvurmuş ve başvurmaya da devam etmektedir. ... -
Tarihi Türkçede Moğolca alıntı fiillerin kronolojik durumu
(Paradigma Akademi, 2022-10-18)Altay dil ailesinin iki önemli bileşeni olarak kabul edilen Moğolca ve Türkçe arasında hem yazılı olmayan hem de yazıyla takip edilen devirlerde her iki yönde de pek çok sözcük alışverişi olmuştur. Moğolcadan Türkçeye ... -
Çağdaş Türk yazı dillerinde art zamanlı söz başı ünlü düşmesi üzerine
(Türk Dil Kurumu, 2022-06-01)Söz başı ünlü düşmesi sıklıkla karşılaşılan bir ses olgusu olmadığın-dan gerek yurt içi gerekse de yurt dışı Türkoloji’de kapsamlı bir şekilde ele alınan bir konu olmaktan çoğunlukla uzak kalmıştır. Bu konuya tarihî ve ... -
Mirhaydar Feyzi’nin “Galiyabanu” dramında Tatar gelenek ve görenekleri
(Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, 2018-06-27)Farklı konu ve türlerde verdiği önemli eserler ile Tatar edebiyat dünyasının önemli isimleri arasında yer alan Mirhaydar Feyzi’nin “Galiyabanu” dramı günümüze kadar canlılığını koruyabilen müstesna eserlerdendir. “Galiyabanu”, ... -
Azerbaycan postmodern romanında felsefi bir arayış: “Sahra Savaşı” romanı ve ana çizgileri
(Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, 2019-10-29)Postmodern roman, Batı edebiyatlarına nazaran Türk Dünyası edebiyatlarında daha geç görülmeye başlar. Türk Dünyasında ilk örneklerini Türkiye sahasında gördü- ğümüz postmodern anlayışla yazılmaya başlanan romanların yakın ... -
Ekli fiil yapımında öbek biçimindeki isim tabanları: Ermeni harfli Kıpçakça örneğinde
(Türk Dil Kurumu, 2021-12-30)Sondan eklemeleri diğer diller gibi (Fin-Ural dilleri, Dravid dilleri) Türk dillerinin üyeleri de çekim ve yapım konusunda son eklerden faydalanırlar. Kalıplaşma örnekleri dışarıda tutulursa, sözcük yapımında birleşik ... -
About the concept of "translation strategies" in the translation studies
(Journal of Contemporary Issues in Business and Government, 2021-03-30)In modern translation studies, the phrase "translation strategy" is widely used to describe the translation process. This article analyzes the concept of "translation strategy", various definitions of this term, the ... -
O‘zbek va Turk tilshunosligida ega talqini
(Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi, 2019-06-20)O‘zbek va turk tillarining qiyosiy tadqiq etilishiga doir bir qator tadqiqotlar mavjud. Biroq bu ishlar asosan qiyoslanayotgan tillarning leksik va morfologik xususiyatlarining tadqiqini o‘z ichiga oladi. O‘zbek va turk ... -
Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesindeki ek eylemler üzerine
(Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, 2020-08-20)Aslında Türkçenin birer lehçeleri olan Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesi dilin tarihsel akışı içinde hem iç hem de dış etkenlerle değişmeye uğramış, dillerinde, özellikle söz varlığı ve ses bilgisi sisteminde değişiklikler ... -
Özbek Türkçesi halkbiliminde “Askiya” ve onun özellikleri
(Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi, 2020-11-15) -
Таржима маданиятлараро мулоқот воситаси сифатида.
(Taşkent Devlet Şarkşinaslık Üniversitesi, 2020-12-11) -
Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesindeki bazı ek fiillerin karşılaştırılmalı incelenmesi üzerine
(Gazi Üniversitesi, 2020-10-21) -
Turkchilik G‘oyalarining yuzaga kelishi va shakllanishida Turk ma’rifatparvari Ziyo Go‘kalpning o‘rni va roli
(Alişer Nevai Özbek Dili ve Edebiyatı Üniversitesi, 2020-11-20)It is known that the ideas of Turkism play a leading role in the public, political, cultural life, science and literature of the Turkish Republic. The great thinker and scientist Ziya Gokalp is a person who developed the ... -
МЕТАФОРА ФЕНОМЕНИНИ МИЛЛИЙ МАДАНИЯТНИНГ ИНЪИКОСИ СИФАТИДА ТАДҚИҚ ЭТИШНИНГ ЗАМОНАВИЙ ЙЎНАЛИШЛАРИ ВА ТАРЖИМАДА ҚАЙТА ЯРАТИШ МУАММОЛАРИ
(Foreign Languages in Uzbekistan, 2020-11-20)New trends in linguistics in the XXI century require the study of language phenomena based on new perspectives, criteria, and norms. The field of linguistic and cultural studies, which emerged as the intersection of ... -
O‘zbek va Turk Tilshunosligida fe’l mayllarini tasniflash mezonlari
(Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi (TÜRKLAD), 2019-12-20)O‘zbek va turk tillarida fe’l so‘z turkumining asosiy kategoriyalaridan bir mayl kategoriyasi hisoblanadi. Maqolada bu tillardagi so‘zlovchining obyektiv borliqqa bo‘lgan modal munosabatini ifoda etuvchi fe’l shakllari – ... -
Dil bilgisi terimleri sözlüğünün İngilizce dizini üzerine, Korkmaz, Z. (2017). Dil bilgisi terimleri sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. ISBN 978-975-16-3305-7, 260 s.
(Hacı Bayram Veli Üniversitesi, 2020-07-01)Bu yazıda Zeynep Korkmaz'ın 2017'de yayımlanan Dil Bilgisi Terimleri Sözlüğü adlı çalışmasının İngilizce dizinindeki hatalı sözcüklere düzeltmeler teklif edilmektedir. -
Et-Tuhfetü’z-Zekiyye Fi’l-Lugati’t Türkiyye üzerine bir Türkmen yayını
(Avrasya Yazarlar Birliği, 2017-05-30)Bu yazıda Memluk-Kıpçak eserlerinden Et-Tuhfetü’z-Zekiyye Fi’l-Lugati’t Türkiyye'nin Türkmenistan'da 2005 yılında basılan "Türkmen Diline Nepis Sowgat" adlı kitap tanıtılmaktadır. -
Kuman lehçesi sözlüğü
(Gazi Üniversitesi, 2013-11-30)Bu kritik yazısında Kaare Grönbech'in 1942'de Komanisches Wörterbuch adıyla yaptığı yayının çeviri versiyonu olan Kuman Lehçesi Sözlüğü yayını ele alınmış ve hatalı yönleri sunulmuştur.
