Güncel Gönderiler

  • About the concept of "translation strategies" in the translation studies 

    Khudaybergenova, Zilola (Journal of Contemporary Issues in Business and Government, 2021-03-30)
    In modern translation studies, the phrase "translation strategy" is widely used to describe the translation process. This article analyzes the concept of "translation strategy", various definitions of this term, the ...
  • O‘zbek va Turk tilshunosligida ega talqini 

    Khudaybergenova, Zilola (Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi, 2019-06-20)
    O‘zbek va turk tillarining qiyosiy tadqiq etilishiga doir bir qator tadqiqotlar mavjud. Biroq bu ishlar asosan qiyoslanayotgan tillarning leksik va morfologik xususiyatlarining tadqiqini o‘z ichiga oladi. O‘zbek va turk ...
  • Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesindeki ek eylemler üzerine 

    Khudaybergenova, Zilola (Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, 2020-08-20)
    Aslında Türkçenin birer lehçeleri olan Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesi dilin tarihsel akışı içinde hem iç hem de dış etkenlerle değişmeye uğramış, dillerinde, özellikle söz varlığı ve ses bilgisi sisteminde değişiklikler ...
  • МЕТАФОРА ФЕНОМЕНИНИ МИЛЛИЙ МАДАНИЯТНИНГ ИНЪИКОСИ СИФАТИДА ТАДҚИҚ ЭТИШНИНГ ЗАМОНАВИЙ ЙЎНАЛИШЛАРИ ВА ТАРЖИМАДА ҚАЙТА ЯРАТИШ МУАММОЛАРИ 

    Khudaybergenova, Zilola (Foreign Languages in Uzbekistan, 2020-11-20)
    New trends in linguistics in the XXI century require the study of language phenomena based on new perspectives, criteria, and norms. The field of linguistic and cultural studies, which emerged as the intersection of ...
  • O‘zbek va Turk Tilshunosligida fe’l mayllarini tasniflash mezonlari 

    Khudaybergenova, Zilola (Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi (TÜRKLAD), 2019-12-20)
    O‘zbek va turk tillarida fe’l so‘z turkumining asosiy kategoriyalaridan bir mayl kategoriyasi hisoblanadi. Maqolada bu tillardagi so‘zlovchining obyektiv borliqqa bo‘lgan modal munosabatini ifoda etuvchi fe’l shakllari – ...
  • Et-Tuhfetü’z-Zekiyye Fi’l-Lugati’t Türkiyye üzerine bir Türkmen yayını 

    Salan, Musa (Avrasya Yazarlar Birliği, 2017-05-30)
    Bu yazıda Memluk-Kıpçak eserlerinden Et-Tuhfetü’z-Zekiyye Fi’l-Lugati’t Türkiyye'nin Türkmenistan'da 2005 yılında basılan "Türkmen Diline Nepis Sowgat" adlı kitap tanıtılmaktadır.
  • Kuman lehçesi sözlüğü 

    Salan, Musa (Gazi Üniversitesi, 2013-11-30)
    Bu kritik yazısında Kaare Grönbech'in 1942'de Komanisches Wörterbuch adıyla yaptığı yayının çeviri versiyonu olan Kuman Lehçesi Sözlüğü yayını ele alınmış ve hatalı yönleri sunulmuştur.
  • Başkurt halk edebiyatındaki Kém Köslö (Kim Güçlü) masalının incelemesi 

    Ünüvar, Dursun (Bartın Üniversitesi, 2017-11-05)
    Sözlü edebiyat ürünleri, dolayısıyla masallar, bir toplumun kültürünün, tarihinin ve dilinin nesilden nesile aktarılmasında önemli bir yere sahiptir. Anlatıcılar, aktarılan ürüne anlatıldığı dönemin ve ortamın koşullarına ...
  • Başkurt Türkçesinde kuşma kılımlar (Birleşik / Karmaşık fiiller) 

    Ünüvar, Dursun (Yeni Türkiye Dergisi, 2018-01-30)
    Türk dilinin genelinde olduğu gibi Başkurt Türkçesinde de son derece fazla birleşik fiil kullanımı görmek mümkündür. Başkurt Türkçesinde tamamlanma, süreç ve süreklilik bildiren fiil birleşmeleri zarf fiil+ fiil yapısındaki ...
  • Çağdaş Tatar tiyatro yazarlarından Tufan Minnullin'in piyeslerine genel bir bakış 

    Kamalieva, Alsou (Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, 2009)
    Çağdaş Tatar Edebiyatı, halk tiyatrosunun geleneksel unsurlarının üzerine modern yaklaşımların yerleştirilmesiyle bugünkü yetkinliğine ulaşmıştır. Batılı sanat akımlarından birebir etkilenen ve bunları özümseyerek çok ...
  • Emirhan Yeniki'nin bir saatliğine hikayesi ve Tatar edebiyatında savaşın izleri 

    Kamalieva, Alsou (Turkish Studies, 2013)
    Savaş, trajedileriyle, sanatkârlara geniş bir yelpazede tema çeşitliliği verir. Savaş teması, edebi eserlerin de iddialı temalarından biridir. İnsanlık tarihi boyunca yaşanan savaşlar, dünya edebiyatlarında çeşitli edebî ...
  • Halise Şirmen'in "An" adlı hikâyesi 

    Kamalieva, Alsou (Bartın Üniversitesi, 2015)
    Hikâyede İkinci  Dünya  Savaşı’nın  sona  erdiği  yıllarda  Sovyet  askerlerini  taşıyan  trende  yolculuk yapan bir Tatar askerinin vatanına, insanlarına ve askerdeyken konuşması yasak olan diline olan  özlemi anlatılır ...
  • Alimcan İbrahimov’un fikir ve edebiyat yaşamını besleyen fikri temeller 

    Kamalieva, Alsou (The Journal of Academic Social Scienc, 2017)
    Tatar edebiyat ve sanat adamlarının üzerindeki örtünün açılarak yeniden değerlendirilmeye başlanması ancak 1980 sonrası yıllarda başlamış, 1990 “glasnost” ve “perestroyka” ile de daha özgür bir şekilde bu kıymetlerin ...
  • китаб-и маджму‛-и тарджуман-и турки ва ‛аджами ва мугали ва фарси 

    Salan, Musa (Hacı Bayram Veli Üniversitesi, 2019-12-30)
    Bu çalışmada Aleksandr N. Garkavets tarafından 2019 yılında yayınlanan Китаб-и Маджму‛-и Тарджуман-и Турки ва ‛Аджами ва Мугали ва Фарси, «Сводная книга переводчика по-тюркски, и по-персидски, и по-монгольски, и на фарси» ...
  • Çağdaş Tatar şiirinde ideolojik yaklaşımların tükenişi ve Hasan Tufan 

    Kamalieva, Alsou (Türk Dünyası Araştırmaları, 2010)
    Hasan Tufan, 1900-1981 yılları arasında yaşamış çağdaş Tatar şiirini önde gelen isimleri arasında yer alan önemli bir sanatçıdır. Çağdaş Tatar Edebiyatı'nın birçok alanda etki altında kaldığı ve hızlı değişimler yaşadığı ...
  • Musa Celil'in Moabit Defterleri üzerine bir inceleme 

    Kamalieva, Alsou (Erdem, 2011)
    Musa Celil, 1906’da dünyaya gelmiş ve otuz dokuz yıllık kısa bir yaşamın ardından 1945 yılında hayata veda etmiş, fakat bu kısa zamana çok sayıda ölümsüz eseri sığdırabilmiş önemli bir Tatar şairidir. Bu kısa süre içerisinde ...
  • Türkmen Türkçesinde noktalama işaretlerinin kullanımı 

    Delice, Tuna Beşen (Turkish Studies, 2019)
    Noktalama işaretleri, sözün yazıya en iyi şekilde aktarılabilmesi için kullanılan önemli araçlardan biridir. Türkiye Türkçesinde kullanılan noktalama işaretleri, Türk Dil Kurumu tarafından kurallara bağlanmış ve kurum ...
  • İbnü Mühennâ Lügati‟nin söz dizimi üzerine bir inceleme 

    Aljasimi, Sawash; Tazegül, Erdem (Sosyal Bilimler Dergisi, 2017-09)
    XIII. yüzyılın ikinci yarısında kaleme alınan Kitabu Hilyetü‟l-İnsan ve Halbetü‟l-Lisân (İbnü Mühennâ Lügati) Cemalüddin İbnü Mühennâ‟ya aittir. Eser üç kısımdan (Farsça, Türkçe ve Moğolca) oluşmaktadır. Araplara yabancı ...
  • Başkurt Türkçesinde biçimsel çatı işaretleyicilerinin üst üste kullanılma durumu 

    Ünüvar, Dursun (Сборник материалов Международной научно-практической конференции, 2019-11-15)
    Türk dilinin ifade gücünü ekler vasıtasıyla artırmasına en güzel örneklerden biri çatı eklerinin üste üste kullanılabilmesidir. Türk dilinin genelinde olduğu gibi Başkurt Türkçesinde de çatı eklerinin düzenli, kurallı bir ...
  • Ayaz İshaki'nin eserlerinde Ruslaştırma ve Hristiyanlaştırma 

    Kamalieva, Alsou (Erdem, 2009)
    Toplumu eğitme ve bilinçlendirme amacıyla eserler veren Ayaz İshakî’nin eserlerinde Tatar toplumunu “Ruslaştırma” ve “Hristiyanlaştırma” işlenen başlıca siyasî konular arasında yer almıştır. Çalışmamızda Ayaz İshakî’nin ...

Daha Fazla