Yazar "Çoban Odacıoğlu, Fadime" için Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Diğer Yayınlar Koleksiyonu listeleme
Toplam kayıt 5, listelenen: 1-5
-
Bireysel beyni temsilen çevirmen ve toplumsal beyni temsilen erkek metin ve erkek kitle
Odacıoğlu, Mehmet Cem; Çoban Odacıoğlu, Fadime (2018-11)In this study, we analyze how the translator as an individual brain takes his/her steps, how his or her strategies applied in the process of the formation of the translation product affect the next stage and how the ... -
Çeviribilimde restrospektif ve prospektif kavramları: Retrospektif ve prospektif çeviri kuramları
Odacıoğlu, Mehmet Cem; Çoban Odacıoğlu, Fadime (Eurasian Conference on Language and Social Sciences, 2017-01)Bilindiği gibi çeviri tarihi insanlık tarihi kadar eskidir. Dolayısıyla çeviri, tarihte insanoğlunun farklı kültürler ve toplumlarla ticaret, savaş ve kültürel ilişkiler aracılığı ile etkileşime geçtiği ilk andan beri ... -
Çevirmenlik kavramının yeniden değerlendirilmesi: makine çevirisi bağlamında çevirmenlikten post-editörlüğe
Odacıoğlu, Mehmet Cem; Çoban Odacıoğlu, Fadime (2018-11)Translation as an activity is mostly described as rewording the source language elements in the target setting in a way which is understandable to the target reader. The medium in this process is generally the translator ... -
Disiplinler arası ve disiplinler ötesi bir bilim dalı olarak çeviribilim
Odacıoğlu, Mehmet Cem; Çoban Odacıoğlu, Fadime (2018-10)Çeviri etkinliği, James Holmes’un sunduğu “The Name and Nature of Translation Studies” (“Çeviribilimin Adı ve Doğası” ) başlıklı bildirinin ardından bilimsel statüye kavuşma yolunda önemli bir adım atmış olup 1970’lerden ... -
Mütercim tercümanlık/çeviribilim öğrencilerinin yabancı dillerine göre duygusal zekâ, kültürel zekâ ve kişilik özellikleri açısından incelenmesi
Odacıoğlu, Mehmet Cem; Çoban Odacıoğlu, Fadime; Saygılı, Metin (Eurasian Conference on Language and Social Sciences, 2017-01)Bu araştırmanın amacı, Çeviribilim ya da Mütercim-Tercümanlık bölümlerinde öğrenim görmekte olan öğrencilerin yabancı dilleri açısından duygusal zekâ, kültürel zekâ ve kişilik özellikleri açısından incelenmesidir. ...