Yayın tarihi için Edebiyat Fakültesi listeleme
Toplam kayıt 482, listelenen: 141-160
-
From interdisciplinarity to transdisciplinarity in translation studies in the context of technological tools & localization industry
(2015-07-31)Having long been accepted by many translation scholars as an interdisciplinary field, Translation Studies is now thought to be a maturated discipline with the advent of new technological tools or the integration of ... -
Wolfenstein: The Old Blood oyununun Türkçe yerelleştirilmiş versiyonunda benimsenen çeviri yaklaşımları ve bunun oynanabilirlik düzeyine katkısı
(Journal of History School, 2015-09)Yerelleştirme endüstrisi, bilindiği gibi 1990'ların başından itibaren popüler hale gelmiştir. Bu popülerlik kendini önce yazılım, sonra da internetin yaygınlaşmasıyla websitesi yerelleştirmesi alanında hissettirmiştir. ... -
A paradigm shift in academic translation teaching and its reflections on the localization industry in the digital age
(2015-11)This paper aims at showing the advantages of a new translator training based on Kiraly’s social constructivism approach compared to a traditional transmission approach. It is already believed that themodern translator ... -
Münir Kuşçuzade’nin “Türkmen Hasreti” adlı kitabındaki gurbet ahları
(Bartın Üniversitesi, 2015-12)Bu çalışma, şair Şerif Dr. Münir Kuşçuzade’nin Arapça yazdığı “Türkmen Hasreti” adlı şiir kitabını üç bakış açısından incelemektedir: Gurbet/hasret, şimdi/gelecek ve sanatsal yönler. İncelemede şairin haiz olduğu ısrarcılık, ... -
1940 Türkiyesin’de çeviri, eğitim ve kültür alanında kurumsallaşmanın gerekliliği: çeviribilimde kurumsallaşmanın konumu üzerine bir model kitap önerisi
(2015-12-01)Bu çalışmada, Türkiye'de 1940'lı yıllarda çeviri, eğitim ve kültür alanında gerçekleşen kurumsallaşma çabalarının gerekliliği üzerinde durulmuş ve çeviribilim alanında bir kitap yazılmak istense, kurumsallaşmanın içerik ... -
Kütüphanecilik etiği üzerine nitel bir çalışma
(Journal of Human Sciences, 2016)Kütüphanecilik etiği akademik etiğin çoğu alanıyla doğrudan ilişkili olması açısından son derece önemli bir konudur. Ne var ki, kütüphanecilik alanındaki etik kaygıların ortaya çıkışının yaklaşık bir asırlık geçmişi olmasına ... -
Kütüphanecilik etiği üzerine nitel bir çalışma
(2016)Kütüphanecilik etiği akademik etiğin çoğu alanıyla doğrudan ilişkili olması açısından son derece önemli bir konudur. Ne var ki, kütüphanecilik alanındaki etik kaygıların ortaya çıkışının yaklaşık bir asırlık geçmişi ... -
Çağdaş felsefenin klasikleri: felsefe öğretim üyelerinin tercihleri üzerine nicel bir araştırma
(Turkish Studies, 2016)Bu araştırmanın ana problem cümlesi “Felsefe öğretim üyelerinin değerlendirmesine göre, çağdaş Batı felsefesinin temel klasikleri nelerdir?” sorusudur. Çalışmada nicel araştırma yöntemi kullanılmıştır. Araştırmanın ... -
Hume’un epistemolojisinin kökeni: izlenimler ve ideler
(Felsefe ve Sosyal Bilimler Dergisi, 2016)Genel olarak modern felsefenin bilginin mahiyeti, kaynağı ve sınırları hakkındaki problemler üzerine şekillendiği söylenebilir. Modern bir filozof olarak Hume bu problemlere ampirizm zemininde yaklaşır ve idelerin izlenimlerin ... -
Otaçağ İslâm dünyasında V. postulat geleneği
(Türkiye Alim Kitapları, 2016) -
Endülüs Müslümanlarının Avrupa tarım literatürüne katkılarına bir örnek İbnü'l-Avvam'ın Kitabü'l-Filâha adlı eseri ve tarihi değeri
(Uluslararası Edebiyat ve Toplum Sempozyumu, 2016)İslam dünyasının tarım el kitapları (Kitâbü’l-Filâha) ile tanışması tercüme faaliyetleri sırasında gerçekleşmiştir. Demokritos’un Kitâbü’l-Filâha’sı, Apsyrtus’un Kitâbü’l-Filâha’sı, Golinos’un Kitab fi’n-Nebat ve makale ... -
X yüzyılda Maveraünnehir ile Irak arasındaki ticari münasebetler
(Hitit Üniversitesi, 2016)X. yüzyılda Abbasi devletinin merkezinde yer alan Irak bölgesi şehirlerinin ayrı bir idari birim halinde Samanîlerin idaresine verilmiş olan Maveraünnehir bölgesi şehirleri arasındaki ticari münasebetler tebliğimizin ... -
Türkiye'de tarihçilik konusunda hazırlanmış lisansüstü tezler için bir bibliyografya denemesi
(Uluslararası Kültürel ve Sosyal Araştırmalar Dergisi, 2016)Bu çalışma Türkiye’deki üniversitelerde çalışılan ve Tarihçilik konusunu ele alan lisansüstü tezlerle ilgili bir durum tespiti denemesidir. YÖK Tez Merkezi’nde bulunan tezler “tarihçilik”, “tarihçiliği” ve “tarih yazıcılığı” ... -
Antik dönemde Astakos, Nikomedia ve Herakleia Pontika kentleri arasındaki ilişkilere dair bazı düşünceler
(Bülent Ecevit Üniversitesi, 2016)Hakkında yazılan bütün kaynaklarda belirtildiği üzere, Küçük Asya’nın (Asia Minor) tarihinde çok önemli yeri olan Bithynia, etnik kökenli, antik bir coğrafi bölge olarak karşımıza çıkar. Tıpkı ona ev sahipliği yapan Anadolu ... -
XIV.-XV. yüzyıl eski Anadolu Türkçesi tıp metinlerinde yer alan Farsça ve grekçe menşeli terimlerin yazımındaki tutarsızlıklara bazı örnekler
(Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 2016)Eski Anadolu Türkçesi tıp metinleri oluşturulurken imla konusunda tutarlı bir sistem ortaya koyulamamıştır. Hem Türkçe terimlerin hem de Arapça, Farsça ve Grekçe gibi dillerden alıntılanan kelimelerin yazımında çeşitli ... -
Abbasilerin Bizans ile ticari ilişkileri
(Turkish Studies, 2016)İslam’ın VII. Yüzyılda tarih sahnesine çıkışından itibaren Müslümanlar Bizanslılarla dini, siyasi, askeri ve kültürel münasebetlerde bulunmuşlar ve bu ilişkiler araştırmacıların da ilgisi çekmiştir. Hz. Peygamber, Dört ... -
Öğrenen öğreten iletişimi ve etkileşimi çerçevesinde Abbasi sarayında şehzadelerin hocalarıyla ilişkileri
(International Journal of Cultural and Social Studies, 2016)Bilgi ve kültür aktarımında önemli rolü çeşitli düzeylerdeki okulların üstlendiği günümüzün aksine ortaçağda bu işi öğretmenler ev veya konaklarda yapmaktaydı. Bu dönemdeki bilgi aktarımın kalitesi ve verimliliği birçok ... -
Dönem sosyolojisinin anlatıcı rolleri üzerinden Türk romanına yansımaları
(Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 2016)Anlatıcının rolü, romancının metindeki konumunu, roman metnindeki mekân, üslup, zaman algısını belirleyen yapı taşlarından biridir. Geçmiş, bugün, gelecek düzleminde kahramanların ruh hallerini yansıtabilmek için romancının ... -
Murathan Mungan'ın şiirlerinde geleneğin izleri
(Yüzüncü Yıl Üniversitesi, 2016)Türk şiirinde gelenekten faydalanma, Tanzimat’tan bugüne üzerinde tartışılan güncel konulardan biridir. Özellikle Tanzimat ile Cumhuriyet dönemleri arasında gelenekten kopuş söz konusu olsa da, Cumhuriyet sonrasında ... -
Nazlı Eray öykücülüğünde rüya
(International Journal of Cultural and Social Studies, 2016)Türk öykücülüğünde fantezi yazarlığının önemli isimlerinden biri olan Nazlı Eray (d. 1945), yazın yaşamına girdiği 1960’lı yıllardan bugüne kadar çizgisinden şaşmadan edebî üretimini fanteziler üzerine kurmuştur. Eray’ın, ...