Bölüm için listeleme
Toplam kayıt 28, listelenen: 1-20
-
About the concept of "translation strategies" in the translation studies
(Journal of Contemporary Issues in Business and Government, 2021-03-30)In modern translation studies, the phrase "translation strategy" is widely used to describe the translation process. This article analyzes the concept of "translation strategy", various definitions of this term, the ... -
Azerbaycan postmodern romanında felsefi bir arayış: “Sahra Savaşı” romanı ve ana çizgileri
(Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, 2019-10-29)Postmodern roman, Batı edebiyatlarına nazaran Türk Dünyası edebiyatlarında daha geç görülmeye başlar. Türk Dünyasında ilk örneklerini Türkiye sahasında gördü- ğümüz postmodern anlayışla yazılmaya başlanan romanların yakın ... -
Başkurt halk edebiyatındaki Kém Köslö (Kim Güçlü) masalının incelemesi
(Bartın Üniversitesi, 2017-11-05)Sözlü edebiyat ürünleri, dolayısıyla masallar, bir toplumun kültürünün, tarihinin ve dilinin nesilden nesile aktarılmasında önemli bir yere sahiptir. Anlatıcılar, aktarılan ürüne anlatıldığı dönemin ve ortamın koşullarına ... -
Başkurt Türkçesinde biçimsel çatı işaretleyicilerinin üst üste kullanılma durumu
(Сборник материалов Международной научно-практической конференции, 2019-11-15)Türk dilinin ifade gücünü ekler vasıtasıyla artırmasına en güzel örneklerden biri çatı eklerinin üste üste kullanılabilmesidir. Türk dilinin genelinde olduğu gibi Başkurt Türkçesinde de çatı eklerinin düzenli, kurallı bir ... -
Başkurt Türkçesinde kuşma kılımlar (Birleşik / Karmaşık fiiller)
(Yeni Türkiye Dergisi, 2018-01-30)Türk dilinin genelinde olduğu gibi Başkurt Türkçesinde de son derece fazla birleşik fiil kullanımı görmek mümkündür. Başkurt Türkçesinde tamamlanma, süreç ve süreklilik bildiren fiil birleşmeleri zarf fiil+ fiil yapısındaki ... -
Bulġatu’l-Muştāḳ fi Luġāti’t-Turk ve’l-Ḳifçāḳ Kastamonu nüshası (giriş, inceleme, tıpkıbasım ve transkripsiyon, dizin)
(Paradigma Akademi, 2022-10-20)Bu çalışma, şimdiye dek Paris Biblioteque Nationale'deki nüshasıyla bilinen Kitābu Bulġatu’l-Muştāḳ fi Luġāti’t-Turk ve’l-Ḳifçāḳ adlı Memluk Türkçesi eserinin yakın zamanda keşfedilen Kastamonu Nüshasını ele almaktadır. ... -
Çağdaş Türk yazı dillerinde art zamanlı söz başı ünlü düşmesi üzerine
(Türk Dil Kurumu, 2022-06-01)Söz başı ünlü düşmesi sıklıkla karşılaşılan bir ses olgusu olmadığın-dan gerek yurt içi gerekse de yurt dışı Türkoloji’de kapsamlı bir şekilde ele alınan bir konu olmaktan çoğunlukla uzak kalmıştır. Bu konuya tarihî ve ... -
Dil bilgisi terimleri sözlüğünün İngilizce dizini üzerine, Korkmaz, Z. (2017). Dil bilgisi terimleri sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. ISBN 978-975-16-3305-7, 260 s.
(Hacı Bayram Veli Üniversitesi, 2020-07-01)Bu yazıda Zeynep Korkmaz'ın 2017'de yayımlanan Dil Bilgisi Terimleri Sözlüğü adlı çalışmasının İngilizce dizinindeki hatalı sözcüklere düzeltmeler teklif edilmektedir. -
Ekli fiil yapımında öbek biçimindeki isim tabanları: Ermeni harfli Kıpçakça örneğinde
(Türk Dil Kurumu, 2021-12-30)Sondan eklemeleri diğer diller gibi (Fin-Ural dilleri, Dravid dilleri) Türk dillerinin üyeleri de çekim ve yapım konusunda son eklerden faydalanırlar. Kalıplaşma örnekleri dışarıda tutulursa, sözcük yapımında birleşik ... -
Ermeni Kıpçakçasındaki -gAnlAn- / -mAgAnlAn- yapısı ve tarihî Türkçedeki "isim-fiil+yapım eki" yapıları üzerine
(Gazi Üniversitesi, 2013-11-06)Tarihî Kıpçak Türkçesinin önemli bir kolu olan Ermeni-Kıpçak Türkçesi XVII. yüzyılda üç farklı dil olan Lehçe, Ukraynaca ve Ermenicenin konuşulduğu bir bölgede tebarüz etmiş ve yaygın ismine öncülük eden Ermeni orijinli ... -
Herbinius’un Türkçe kateşizmi üzerine notlar ve ilaveler
(International Congress on Multidisciplinary Social Sciences, 2023-06-20)Osmanlı Türkçesinin yazılı mirası söz konusu olduğunda akla ilk gelen eser külliyatı Osmanlı tebaası tarafından yazılan Arap harfli Türkçe metinlerdir. Bununla birlikte özellikle 16. yüzyıl ve sonrasında Avrupalılar ... -
Kitabü’l-idrak li lisâni’l-etrâk’te alıntı kelimeler
(Gazi Üniversitesi, 2012-11-01)Bir dilde alıntı kelimelerin tespiti o dilin hem öz söz varlığını ortaya çıkarmak hem de o dili konuşan milletin geçmişte hangi topluluklarla kültürel ve siyasal ilişkiler içerisinde olduğunu görmek açısından önemlidir. ... -
Kitābü’l‐idrāk haşiyelerinin özgün söz varlığı ve Anadolu Türkçesindeki karşılıkları
(Bartın Üniversitesi, 2017-06-01)Tarihî Türkçenin Memlûk sahasında yazılmış yadigârları, Eski Kıpçakça metinlerin kısıtlı oluşu dolayısıyla hep Kıpçakça cephesinden ele alınmıştır; ancak bu saha eserleri Kıpçak dil malzemesi taşıdığı kadar, yadsınamaz ... -
Mirhaydar Feyzi’nin “Galiyabanu” dramında Tatar gelenek ve görenekleri
(Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, 2018-06-27)Farklı konu ve türlerde verdiği önemli eserler ile Tatar edebiyat dünyasının önemli isimleri arasında yer alan Mirhaydar Feyzi’nin “Galiyabanu” dramı günümüze kadar canlılığını koruyabilen müstesna eserlerdendir. “Galiyabanu”, ... -
On some erroneous lemmata from Armeno-Kipchak publications: I. Verbs
(Gazi Üniversitesi, 2017-05-01)Ermeni-Kıpçakçası sahasında, Deny’nin 1957 tarihli çalışması olan ilk yayından bu yana, metin okumayı esas alan çeşitli çalışmalar yayınlanmış ve bu yayınların söz varlığı söz konusu sahada çalışan bilim adamlarına katkı ... -
On the etymology of the Turkic verb söylä- ‘to speak, to say’
(Türkbilig Türkoloji Araştırmaları, 2017-07-01)söylä- ‘söylemek, demek, konuşmak’ fiili tamamıyla olmasa da kısmen daha eski sözlä- fiilinin yerini alarak Orta Türkçede ortaya çıkar. Bundan dolayı kimi bilim adamları ya söylä- fiilinin sözlä- fiilinin fonolojik bir ... -
Özbek Türkçesi halkbiliminde “Askiya” ve onun özellikleri
(Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi, 2020-11-15) -
O‘zbek va Turk tilshunosligida ega talqini
(Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi, 2019-06-20)O‘zbek va turk tillarining qiyosiy tadqiq etilishiga doir bir qator tadqiqotlar mavjud. Biroq bu ishlar asosan qiyoslanayotgan tillarning leksik va morfologik xususiyatlarining tadqiqini o‘z ichiga oladi. O‘zbek va turk ... -
O‘zbek va Turk Tilshunosligida fe’l mayllarini tasniflash mezonlari
(Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi (TÜRKLAD), 2019-12-20)O‘zbek va turk tillarida fe’l so‘z turkumining asosiy kategoriyalaridan bir mayl kategoriyasi hisoblanadi. Maqolada bu tillardagi so‘zlovchining obyektiv borliqqa bo‘lgan modal munosabatini ifoda etuvchi fe’l shakllari – ... -
Tarihi Türkçede Moğolca alıntı fiillerin kronolojik durumu
(Paradigma Akademi, 2022-10-18)Altay dil ailesinin iki önemli bileşeni olarak kabul edilen Moğolca ve Türkçe arasında hem yazılı olmayan hem de yazıyla takip edilen devirlerde her iki yönde de pek çok sözcük alışverişi olmuştur. Moğolcadan Türkçeye ...