Başlık için Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Makale Koleksiyonu listeleme
Toplam kayıt 72, listelenen: 1-20
-
1940 Türkiyesin’de çeviri, eğitim ve kültür alanında kurumsallaşmanın gerekliliği: çeviribilimde kurumsallaşmanın konumu üzerine bir model kitap önerisi
(2015-12-01)Bu çalışmada, Türkiye'de 1940'lı yıllarda çeviri, eğitim ve kültür alanında gerçekleşen kurumsallaşma çabalarının gerekliliği üzerinde durulmuş ve çeviribilim alanında bir kitap yazılmak istense, kurumsallaşmanın içerik ... -
A contrastive genre-based study: English and Malay
(2016-01-01)This paper reports on a contrastive genre-based study comparing the employment of communicative purposes (moves) and rhetorical strategies (steps) between Malay and English research articlediscussions in using the ... -
A linguistic and cultural analysis of bBritish football cub ncknames
(Forum for Linguistic Studies, 2024-12-14)Nicknames are a byproduct of culture and are specific to the environment in which they are used and given. Onomasticology research has gained importance as linguists’ interest in language and culture has grown. This study ... -
A paradigm shift in academic translation teaching and its reflections on the localization industry in the digital age
(2015-11)This paper aims at showing the advantages of a new translator training based on Kiraly’s social constructivism approach compared to a traditional transmission approach. It is already believed that themodern translator ... -
Ahmed el-Tevfik’in “Ebu Musa’nın Komşuları” romanı: Göstergebilimsel-tarihsel bir inceleme
(Istanbul Journal of Arabic Studies (ISTANBULJAS) Dergisi, 2024-06-01)Çok sayıda romancı, formüle ettikleri yaratıcı başarının doğası göz önüne alındığında, kendilerine farklı yollar çizer. Faslı tarihçi ve romancı Ahmed el-Tevfik, özellikle tarihsel roman açısından yaratıcılık dünyasına ... -
An analysis of City of Glass by Paul Auster & Crying of lot 49 by Thomas Pynchon in terms of postmodernist elements and techniques
(2017-02)This study aims at analyzing postmodernist detective fictions entitled City of Glass, the first novella of the New York Trilogy by Paul Auster and Cyring of Lot 49 by Thomas Pynchon in terms of postmodernist elements and ... -
An analysis of city of glass by paul auster from a postmodernist perspective
(2017-04-24)This study analyzes City of Glass, a postmodernist detective novella (or anti-detective) of the New York Trilogy by Paul Auster in terms of postmodernist elements and techniques such as metafiction, parody, intertextuality, ... -
Analysis of rain by William Somerset Maugham in terms of post-colonial terms
(International Journal of Languages’ Education and Teaching, 2015-04)This study dealt with the analysis of a short story, Rain by William Somerset Maugham interms of post-colonial terms or elements. Before the analysis, the writer of the book wasintroduced and then the plot was explained ... -
Anlambilim teorilerindeki temel ve yan anlam kavramları ve anlambilim-çeviribilim ilişkisi
(Tarih Okulu Dergisi, 2017-12-31)Bu çalışma anlambilim teorilerindeki düz ve yan anlam kavramlarını ele almakta ve anlambilimin çeviribilim açısından yerini sorgulamaktadır. Bu bağlamda, çalışmada öncelikle Ferdinand De Saussure’un yapısal dilbilim ... -
Anlamsal değişim ışığında üns ve vahş kelimelerinin zıtlık ilişkisi
(Istanbul Journal of Arabic Studies (ISTANBULJAS), 2023-06-01)Şiir Anlamsal değişim, modern dilbilim sahasının önemli konularından biridir. Zira anlamsal değişim; dile dair yaşantının tüm yönleri, dilin geçirdiği süreçler ve bazı kelimelerin geçirdiği gelişim ya da tamamen anlamdan ... -
Arabic literature among the tuareg tribes in the north of the during the twentieth century ad Republic of Mali
(Mustansiriyah Journal of Arts, 2024-12-14)يتناول هذا البحث الأدب العربي لدى قبائل الطّوارق في شمال جمهوريّة مالي خلال القرن العشرين الميلادي، ويهدف إلى التعرف على هذا الأدب، والكشف عن جمالياته التي تميزه بوصفه أدبا إفريقيا ماليا مكتوبا باللغة العربية، وله قيمة ... -
Arap ve Türk edebiyatı arasında (Nasreddin Hoca) Cuha karşılaştırmalı bir edebi çalışma
(Darulfunun İlahiyat Dergisi, 2022-06)Cuha’nın anekdotları (fıkraları) birçok dünya edebiyatında halkların ortak hafızasının bir parçası olarak yer almıştır. Her milletin fıkraları, kendi kültür ve edebiyatının sembolü olarak kabul edilir. Cuha fıkraları; ... -
Arapça öğretimi alanında tamamlama ve yardımlaşma yolları Türk devlet üniversiteleri örneği
(2018-09)Bu araştırma Türk devlet üniversitelerinde anadili Arapça olmayanlar için, Arapça öğretimi alanında tamamlamayı, yardımlaşmayı ve bu üniversitelerin Arapça öğretiminde iyileştirme etkisini tartışır. Bu araştırma Türk ... -
Arapça öğretiminde ana dili Arapça olmayanlar için senkronize elektronik öğretim destekli ters yüz adilmiş sınıf stratejisi kullanılması
(Üniversite Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem, 2022-09-30)This research comes within the framework of the important development in linguistic and educational research in the rooting of theories of foreign language learning, and the search for the best teaching methods that achieve ... -
Audiovisual translation: A case study of what we wanted
(Khazar University Press, 2024-12-31)This study examines the English and Turkish subtitles of the German Netflix film Was Wir Wolltenbased on its dubbed version. In the film, main characters Alice and Niklas speak Standard High German (Hochdeutsch), while ... -
Bassim Furat'ın yolculuklarında insan ortak noktası ve kimlik sorunu
(Tokat İlmiyat Dergisi, 2022-12-30)Seyahat edebiyatı, çağlar boyunca gerçekliği ve hayal gücünü birleştiren öznel bir deneyim olarak algılanmıştır. Ancak bu, gezginin bir tanık olduğu sosyal, kültürel ve tarihsel yönlerin gerçekliğini göz ardı etmez. ... -
Bilingualism and bilingual education, bilingualism and translational action
(2016)Bilingualism basically defined as having been brought up with two languages and being moreor less equally competent in using both languages is a significant phenomenon in thisinformation era requiring frequent access and ... -
“Common ground” terimine “ortak zemin bilgisi” önerisi ve çeviri eylemi ilişkisi
(2016-01-01)Çeviri eyleminde, çevirmenin başarıyı yakalayabilmesi, çeviri sürecindeki birtakım öğelerle ortak bir zeminde buluşmasıyla mümkün olabilir. Bu öğeler çevirmenin hem kaynak iletiyi doğru algılamasına hem de hedef iletiyi ... -
Cürcânî’nin “Delâilu’l-İ‘câz” adlı eseri temelinde onun nazım teorisinde ihtiyâr üslubunun delaletleri ve mânânın mânâsı
(Turkish Studies, 2020-06-30)Bu çalışma, Cürcânî'nin "Delâilu'l-i'câz" adlı eserinde üslup metotlarına olan büyük etkisini açıklamak üzere ele aldığı nazım teorisine uygun olarak 'ihtiyar üslubunun delaletleri'ni ve 'mananın manası'nı ele almaktadır. ... -
Çağdaş Arap edebiyatı ve dijital dönüşüm: Bir modeli olarak dijital şiir
(Joussour El-maarefa Dergisi, 2023-09-25)Çağdaş Arap Edebiyatının deneme, yenilenme ve gelişme yolculuğunda başta şairler, romancılar ve hikâyeciler olmak üzere bazı yazarlar; toplum fertleri arasında görselliğin önemli bir bileşen hâline gelmesinden hareketle, ...
